Перевод: с английского на русский

с русского на английский

варить стекло

  • 1 варить стекло

    melt

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > варить стекло

  • 2 варить стекло

    Англо-русский словарь технических терминов > варить стекло

  • 3 варить

    boil пищ., cook, ( стекло) found

    Англо-русский словарь технических терминов > варить

  • 4 found

    ̈ɪfaund I гл.
    1) начинать строительство, закладывать (фундамент, город)
    2) основывать, учреждать;
    создавать (on/upon) Syn: establish
    3) а) обосновывать, подводить основу б) опираться, основываться( о доводах и т. п.) (on, upon - на) One should always found one's opinion on facts. ≈ Надо всегда слагать свое мнение на основе фактов. Syn: base II гл.
    1) а) плавить (металл) б) лить, отливать (форму) Syn: cast
    2) варить (стекло) III прил.
    1) снабженный всем необходимым The boat is fully found. ≈ Корабль снабжен всем необходимым (оборудованием).
    2) используемый, подручный( о материалах) IV прош. вр. и прич. прош. вр. от find (геология) поиск, разведка основывать (город и т. п.) ;
    закладывать (фундамент и т. п.) - to * a building закладывать здание - to * a memorial /a monument/ заложить памятник основывать, учреждать;
    создавать - to * an association создать общество - the company was *ed in 1777 компания была учреждена в 1777 г. /существует с 1777 г./ учредить на свои средства;
    создать фонд для содержания (больницы и т. п.) - to * a college учредить колледж, выделив на это соответствующий фонд создавать, быть основателем, основоположником - to * a theory создавать теорию обосновывать, подводить основу;
    класть в основу - *ed on facts основанный на фактах - to be ill *ed быть плохо обоснованным - to * a novel on old legends положить в основу романа старые предания - his conclusion is *ed on /upon/ very superficial knowledge его выводы не основаны на достаточно глубоком знании предмета (редкое) основываться, опираться > to * a family стать родоначальником семьи плавить, выплавлять - to * iron выплавлять чугун лить, отливать - to * a bell отливать колокол варить стекло снабженный всем необходимым;
    обеспеченный жильем и питанием - all * на всем готовом past и p.p. от find ~ обосновывать, подводить основу;
    to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным found past & p. p. от find ~ давать основание, обосновывать ~ закладывать (фундамент, город) ~ обосновывать, подводить основу;
    to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным ~ обосновывать ~ опираться, основываться (о доводах и т. п., on, upon - на) ~ основывать, учреждать;
    создавать ~ основывать, учреждать ~ основывать ~ плавить, лить, отливать;
    варить (стекло) ~ снабженный всем необходимым ~ создавать ~ учреждать not ~ вчт. не найден

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > found

  • 5 found

    [faʊnd]
    1) Общая лексика: быть основыванным (на - on, upon), варить (стекло), варить стекло, выплавлять, закладывать (фундамент, город), заложить, лить, обеспеченный жильём и питанием, обосновать, обосновывать, опираться (о доводах и т. п.), основать, основывать, основываться, отливать, отлить, плавить, подводить основу, расплавить, снабжённый всем необходимым, создавать, создать, учредить на свои средства, учреждать, основывать (город и т.п.), закладывать (фундамент и т.п.), класть в основу
    2) Геология: находка (метеорита), поиск, разведка
    5) Математика: найденный, нашёл, нашли ( от найти), нашлось (от найти), обоснованный, обретённый, основополагать, полученный
    6) Юридический термин: давать основание, суд установил
    7) География: находящийся
    8) Металлургия: отливать в форму
    10) Силикатное производство: закладывать (здание)

    Универсальный англо-русский словарь > found

  • 6 found

    I
    verb
    1) закладывать (фундамент, город)
    2) основывать, учреждать; создавать
    3) обосновывать, подводить основу; to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным
    4) опираться, основываться (о доводах и т. п.; on, upon - на)
    II
    verb
    плавить, лить, отливать; варить (стекло)
    III
    1. past, past participle of find 1.
    2. adjective
    снабженный всем необходимым
    * * *
    (v) основать; основывать
    * * *
    * * *
    [ faʊnd] adj. найденный, снабженный всем необходимым v. основывать, закладывать; учреждать, создавать, опираться; плавить, лить
    * * *
    закладывать
    лить
    найден
    найденный
    найтись
    обнаружиться
    обосновывать
    обретен
    обретенный
    опираться
    основать
    основывать
    отливать
    создавать
    убедительным
    учредить
    учреждать
    * * *
    I гл. 1) начинать строительство, закладывать (фундамент, город) 2) основывать, учреждать; создавать (on/upon) 3) а) обосновывать, подводить основу б) опираться, основываться) II гл. 1) а) плавить (металл) б) лить, отливать (форму) 2) варить (стекло) III прил. 1) снабженный всем необходимым 2) используемый, подручный (о материалах) IV прош. вр. и прич. прош. вр. от find

    Новый англо-русский словарь > found

  • 7 found

    I [faʋnd] n геол.
    поиск, разведка
    II [faʋnd] v
    1. основывать (город и т. п.); закладывать (фундамент и т. п.)

    to found a memorial /a monument/ - заложить памятник

    2. 1) основывать, учреждать; создавать

    the company [firm] was founded in 1777 - компания [фирма] была учреждена в 1777 г. /существует с 1777 г./

    2) учредить на свои средства; создать фонд для содержания (больницы и т. п.):

    to found a college [a scholarship] - учредить колледж [стипендию], выделив на это соответствующий фонд

    3) создавать, быть основателем, основоположником

    to found a theory [a system of philosophy] - создавать теорию [философскую систему]

    3. обосновывать, подводить основу; класть в основу

    to be ill [well] founded - быть плохо [хорошо] обоснованным

    to found a novel on old legends - положить в основу романа старые предания

    his conclusion is founded on /upon/ very superficial knowledge - его выводы не основаны на достаточно глубоком знании предмета

    4. редк. основываться, опираться

    to found a family [a dynasty] - стать родоначальником семьи [династии]

    II [faʋnd] v
    1) плавить, выплавлять

    to found iron [steel] - выплавлять чугун [сталь]

    2) лить, отливать

    to found a bell [gun] - отливать колокол [пушку]

    3) варить стекло
    IV
    1. [faʋnd] a
    снабжённый всем необходимым; обеспеченный жильём и питанием
    2. [faʋnd] past и p. p. от find II

    НБАРС > found

  • 8 found

    found
    n
    1.   устраивать фундамент

    2.   формовать; лить, отливать

    3.   основывать; учреждать; закладывать

    4.   варить ( стекло)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > found

  • 9 found

    Англо-русский словарь технических терминов > found

  • 10 melt

    1) расплав || расплавлять(ся)
    2) плавка ( продукт плавления) || плавить(ся); выплавлять(ся); расплавлять(ся)
    3) плавка, плавление
    6) стекломасса || варить стекло
    7) пищ. клеровка
    to melt throughсварка проплавлять на всю толщину

    Англо-русский словарь технических терминов > melt

  • 11 clay

    глина
    abyssal clay абиссальная глина
    acid clay кислая глина
    ammoniated clay глина, содержащая аммиак
    ancylus clay анциловая глина
    attrition clay глина со следами тектонических нарушений
    autochthonous clay автохтонная глина
    baked clay терракота, обожжённая глина
    ball clay 1. комовая [шаровая] глина 2. пластичная глина (приобретающая белый цвет при обжиге и служащая для цементации в керамической промышленности)
    banded [bandy] clay ленточная глина
    bauxitic clay бокситовая глина
    bleaching clay отбеливающая глина
    bloating clay вспучивающаяся глина
    block clay меланж
    blue clay голубой ил
    bond clay цементирующая глина
    book clay листоватая глина
    boulder clay валунная глина
    brick clay кирпичная глина
    brown clay коричневая глина
    burley clay оолитовая глина
    calcareous clay известковая глина
    cement clay цементная глина
    chalky clay мергель, рухляк
    china clay каолин, фарфоровая глина
    coal clay глина, подстилающая пласт угля
    coarse clay грубозернистая глина (рыхлый агрегат глины, состоящий из крупных глинистых частиц)
    colluvial clay глина смыва
    compacted clay уплотнённая глина
    converted clay метаморфизованная глина
    crystalline clay кристаллическая глина
    cutty clay см. pipe clay 1.
    diaspore clay диаспоровая глина
    drab clay тёмная глина
    drawn clay усадочная глина
    drift clay валунная глина
    earthenware clay терракота
    effervescing clay вспучивающаяся глина
    eolian clay эоловая глина
    expanding-lattice clay глина с разбухающей решёткой
    expansive clay набухающая глина
    fat clay жирная глина
    fault clay глинистая примазка на стенках сброса
    fen clay болотная глина
    filler clay глина-наполнитель
    fine clay тонкая глина
    finely-dispersed clay тонкодисперсная глина
    fire clay огнеупорная глина
    flint clay кремнистая глина; твёрдая огнеупорная глина
    glacial clay ледниковая глина
    glass-pot clay керамическая огнеупорная глина
    gray clay серая глина
    green clay влажная необработанная глина
    gutta-percha clay слипающаяся тонкозернистая глина
    heavy clay тяжёлая [плотная] глина
    hydromica kaolin clay гидрослюдисто-каолиновая глина
    impervious clay водонепроницаемая глина
    iron clay железняк, охристая глина
    kaolin clay сухарная глина
    lacustrine clay озёрная глина
    laminated clay слоистая глина
    leaf clay листоватая [бумажная] глина
    lean clay тощая глина
    London clay лондонская глина (палеоген, Англия)
    long clay высокопластичная глина
    meagre clay тощая глина
    mechanical clay глина механического происхождения
    mild clay суглинок
    mixed clay глина смешанного состава
    monomineral clay мономинеральная глина
    moraine clay моренная глина
    natural clay естественная глина (без искусственных примесей)
    paper clay бумажная глина
    Parian clay паросская фарфоровая глина
    parting clay глинистый прослоек; глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами
    pipe clay 1. трубочная глина (белая высокопластичная глина) 2. масса тонкой глины, залегающая в виде линзы
    plastic clay пластичная глина
    pocket clay глина, заполняющая небольшие карманы
    polymineral clay полиминеральная глина
    pond clay 1. глинистые осадки мелких озёр подпрудного типа 2. моренные отложения (разного размера, часто линзовидные) 3. отложения речных террас (ил и глина, осевшие во время паводков)
    porcelain clay фарфоровая глина, каолин, белая глина
    pot clay- 1. горшечная глина (огнеупорная глина, пригодная для производства сосудов, в которых можно варить стекло) 2. слой глины, ассоциирующий с угольными залежами
    potter's [pottery] clay гончарная [горшечная] глина (чистая пластичная глина, не содержащая железа, лишённая сланцеватости)
    pressed brick clay прессованная кирпичная глина
    primary clay первичная глина, глина, оставшаяся на месте своего образования
    prodelta clay продельтовая глина
    puddled cover clay подвергшийся разжижению глинистый покров
    pyritiferous clay пиритоносная глина
    quick clay плывунная [текучая] глина
    red clay красная глубоководная глина
    refractory clay огнеупорная глина
    residual clay см. primary clay
    ribbon clay ленточная глина
    rich clay жирная глина
    rock clay окаменелая глина
    roof clay непроницаемая глина (глина у контакта с перекрывающими отложениями)
    root clay глина, подстилающая пласт угля
    sabulous clay песчанистая глина
    saline clay соляная глина
    sand clay песчанистая глина
    sandу clay песчанистая глина
    sapropel clay сапропелевая глина
    sapropelic clay сапропелевая глина
    schistose clay сланцеватая глина
    seat clay глина, подстилающая пласт угля
    secondary clay вторичная глина; переотложенная глина
    sedimentary clay осаждённая глина, глина осадочного происхождения
    segger clay глинистая почва (некоторых каменноугольных пластов в Англии)
    sensitive clay слабая глина
    septarian clay септариевая глина
    silty clay заиленная [алевритистая] глина
    slate clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
    slaty clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
    slip clay глина для глазурованных изделий (легкоплавкая глина)
    soapy clay жирная глина
    soft clay пластичная глина
    soil clay почвенная глина
    speckled clay пёстрая глина
    sticky clay вязкая глина
    stiff clay глина низкой пластичности
    stift clay уплотнённая глина
    stony clay щебневатая глина
    swelling clay разбухающая глина
    symmict clay ленточная глина со слоями, сложенными сместью тонкого и грубого материала
    terra-cotta clay терракотовая глина
    thixotropic clay тиксотропная глина
    throwing clay гончарная глина
    unctuous clay жирная глина
    varve(d) clay ленточная глина
    virgin clay свежая [необожжённая] глина
    vitrifying clay спекающаяся глина
    weald clay синяя глина с конкрециями глинистого железняка в верхней части и со слоями пресноводного ракушечного известняка в нижней части (Англия)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > clay

  • 12 found

    1. лить, отливать

    Glass technology dictionary > found

  • 13 found

    I [faund] гл.
    1) начинать строительство, закладывать (фундамент, город)
    2) ( found (up)on) основывать, учреждать; создавать
    Syn:
    3)
    а) обосновывать, подводить основу
    б) опираться, основываться (о доводах и т. п.)

    One should always found one's opinion on facts. — Надо всегда основывать своё мнение на фактах.

    II [faund] гл.
    1)
    б) лить, отливать ( форму)
    Syn:
    III [faund] прил.

    The boat is fully found. — Корабль снабжён всем необходимым.

    IV [faund] прош. вр., прич. прош. вр. от find

    Англо-русский современный словарь > found

  • 14 found

    2) основывать, учреждать
    * * *
    1.   устраивать фундамент
    2.   формовать; лить, отливать
    3.   основывать; учреждать; закладывать
    4.   варить ( стекло)

    Англо-русский строительный словарь > found

  • 15 found

    1. n геол. поиск, разведка
    2. v основывать; закладывать
    3. v основывать, учреждать; создавать
    4. v учредить на свои средства; создать фонд для содержания

    to found a college — учредить колледж, выделив на это соответствующий фонд

    she found him gone — она обнаружила, что его нет

    5. v создавать, быть основателем, основоположником
    6. v обосновывать, подводить основу; класть в основу
    7. v редк. основываться, опираться
    8. v плавить, выплавлять
    9. v лить, отливать
    10. v варить стекло
    11. a снабжённый всем необходимым; обеспеченный жильём и питанием
    Синонимический ряд:
    1. discovered (adj.) detected; discovered; encountered; located; met; no longer lost; rescued; retrieved; unearthed
    2. caught (verb) caught; descried; detected; encountered; espied; hit on; hit upon; met with; turned up
    3. found (verb) chance on; come across; come on; found; happen on; light on; run across; run into; stumble on
    4. gave/given (verb) delivered; dished out; dispensed; fed; furnished; gave/given; handed; handed over; provided; supplied; transferred; turned over
    5. lay the foundation (verb) begin; erect; fix firmly; give origin to; lay the foundation; pioneer
    6. rest (verb) base; bottom; build; establish; ground; predicate; rest; root in; seat; stay
    7. spotted (verb) located; pinpointed; spotted
    8. start (verb) constitute; create; establish; institute; organise; organize; originate; set up; start

    English-Russian base dictionary > found

  • 16 found

    [̈ɪfaund]
    found обосновывать, подводить основу; to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным found past & p. p. от find found давать основание, обосновывать found закладывать (фундамент, город) found обосновывать, подводить основу; to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным found обосновывать found опираться, основываться (о доводах и т. п., on, upon - на) found основывать, учреждать; создавать found основывать, учреждать found основывать found плавить, лить, отливать; варить (стекло) found снабженный всем необходимым found создавать found учреждать not found вчт. не найден

    English-Russian short dictionary > found

См. также в других словарях:

  • СТЕКЛО — ср. сткло южн., зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; хим. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная… …   Толковый словарь Даля

  • стекло — а/; мн. стёкла, кол, клам; ср. см. тж. стекольный, стёклышко, стеклянный, стекляшка 1) Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами …   Словарь многих выражений

  • стекло — а; мн. стёкла, кол, клам; ср. 1. Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами. Бутылочное с. Производство стекла. Варить с. Белое с.… …   Энциклопедический словарь

  • ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО, изделия из неорганического стекла, как монументальные (витражи и мозаика, архитектурные детали, мебель), так и относительно мелкие (посуда, разнообразные украшения). Изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и… …   Энциклопедический словарь

  • Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины)  маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина  составной элемент большинства… …   Википедия

  • Гусь-Хрустальный район — Страна …   Википедия

  • Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… …   Энциклопедия инвестора

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… …   Энциклопедия инвестора

  • Качалов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Качалов Николай Николаевич Качалов Дата рождения …   Википедия

  • Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»